Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

paying proposition

  • 1 proposition

    1. noun
    1) (proposal) Vorschlag, der

    make or put a proposition to somebody — jemandem einen Vorschlag machen

    2) (statement) Aussage, die
    3) (coll.): (undertaking, problem) Sache, die (ugs.)
    4) (Logic) Satz, der; Proposition, die (fachspr.)
    2. transitive verb
    (coll.) jemanden anmachen (ugs.)
    * * *
    [propə'ziʃən] 1. noun
    1) (a proposal or suggestion.) der Vorschlag
    2) (a thing or situation that must be done or dealt with: a difficult proposition.) die Sache
    2. verb
    (to propose to someone to have sex together: He was propositioned by a prostitute.)
    * * *
    propo·si·tion
    [ˌprɒpəˈzɪʃən, AM ˌprɑ:p-]
    I. n
    1. (assertion) Aussage f; PHILOS These f; LING Proposition f fachspr
    2. (proposal) Vorschlag m
    business \proposition geschäftliches Angebot
    paying \proposition lohnendes Geschäft
    3. (matter) Unternehmen nt
    a difficult \proposition ein schwieriges Unterfangen
    4. (person) Wahl f
    he's a better \proposition er ist die bessere Wahl
    5. (offer of sex) [eindeutiges] Angebot euph
    II. vt
    ▪ to \proposition sb jdm ein eindeutiges Angebot machen euph
    * * *
    ["prɒpə'zISən]
    1. n
    1) (= statement) Aussage f; (PHILOS, LOGIC) Satz m; (MATH) (Lehr)satz m
    2) (= proposal) Vorschlag m; (= argument) These f
    3) (= person or thing to be dealt with) (= objective) Unternehmen nt; (= opponent) Fall m; (= prospect) Aussicht f
    4) (pej: improper proposition) unsittlicher Antrag
    2. vt

    he propositioned me — er hat mich gefragt, ob ich mit ihm schlafen würde

    * * *
    proposition [ˌprɒpəˈzıʃn; US ˌprɑ-]
    A s
    1. Vorschlag m, Antrag m:
    a) jemandem einen Vorschlag machen,
    b) jemandem (einem Mädchen etc) einen unsittlichen Antrag machen
    2. (vorgeschlagener) Plan, Projekt n, Vorhaben n
    3. WIRTSCH Angebot n
    4. Behauptung f
    5. umg
    a) Sache f:
    an easy proposition kleine Fische;
    a tough proposition eine harte Nuss
    b) Typ m:
    he’s a tough proposition mit ihm ist nicht gut Kirschen essen
    6. umg Geschäft n, Unternehmen n
    7. RHET Protasis f, Vor-, Hauptsatz m
    8. Logik: Satz m, Behauptung f
    9. MATH (Lehr)Satz m, Theorem n
    B v/t jemandem einen Vorschlag machen, besonders einem Mädchen etc einen unsittlichen Antrag machen
    prop. abk
    1. proper (properly)
    * * *
    1. noun
    1) (proposal) Vorschlag, der

    make or put a proposition to somebody — jemandem einen Vorschlag machen

    2) (statement) Aussage, die
    3) (coll.): (undertaking, problem) Sache, die (ugs.)
    4) (Logic) Satz, der; Proposition, die (fachspr.)
    2. transitive verb
    (coll.) jemanden anmachen (ugs.)
    * * *
    n.
    Satz ¨-e (Mathematik) m.
    Vorschlag m.

    English-german dictionary > proposition

  • 2 paying

    pay·ing
    [ˈpeɪɪŋ]
    I. adj attr, inv ECON
    1. (which makes a profit) rentabel, Gewinn bringend, lukrativ, einträglich
    it is not a \paying proposition das ist kein lukratives [o lohnendes] Geschäft
    2. (which pays) zahlend
    \paying agent Zahlstelle f
    \paying customers zahlende Kundschaft
    II. n no pl Zahlen nt
    * * *
    ['peIɪŋ]
    adj
    1) (= profitable) rentabel
    2)
    * * *
    A adj lohnend, einträglich, lukrativ, rentabel:
    not paying unrentabel
    B s Zahlung f:
    paying back Rückzahlung;
    paying in Einzahlung;
    paying off Abzahlung, Abtragung f;
    paying out Auszahlung, Abführung f
    * * *
    adj.
    bezahlend adj.

    English-german dictionary > paying

  • 3 proposition

    propo·si·tion [ˌprɒpəʼzɪʃən, Am ˌprɑ:p-] n
    1) ( assertion) Aussage f; philos These f; ling Proposition f fachspr
    2) ( proposal) Vorschlag m; business \proposition geschäftliches Angebot;
    paying \proposition lohnendes Geschäft
    3) ( matter) Unternehmen nt;
    a difficult \proposition ein schwieriges Unterfangen
    4) ( person) Wahl f;
    he's a better \proposition er ist die bessere Wahl
    5) ( offer of sex) [eindeutiges] Angebot ( euph) vt
    to \proposition sb jdm ein eindeutiges Angebot machen ( euph)

    English-German students dictionary > proposition

См. также в других словарях:

  • proposition — 1. The noun proposition has various well established meanings arising from its basic sense of ‘something proposed’, e.g. a scheme or proposal, a statement in logic that is subject to proof or disproof, and a formal statement of a theorem or… …   Modern English usage

  • paying — / peɪɪŋ/ adjective 1. which makes a profit ● It is a paying business. ♦ it is not a paying proposition it is not a business which is going to make a profit 2. which pays ■ noun the act of giving money …   Dictionary of banking and finance

  • proposition — I. noun Date: 14th century 1. a. (1) something offered for consideration or acceptance ; proposal (2) a request for sexual intercourse b. the point to be discussed or maintained in argument usually stated in sentence form near the outset c. a… …   New Collegiate Dictionary

  • proposition — noun 1 arrangement/offer/suggestion ADJECTIVE ▪ attractive, tempting, win win ▪ feasible, practical, viable ▪ business, commercial …   Collocations dictionary

  • paying — adj. Paying is used with these nouns: ↑customer, ↑gig, ↑proposition, ↑public, ↑spectator …   Collocations dictionary

  • California Proposition 13 (1978) — Elections in California …   Wikipedia

  • California Proposition 5 (2008) — TOC California Proposition 5, or the Nonviolent Offender Rehabilitation Act (or NORA) is an initiated state statute that has been certified to appear as a ballot measure on the November 2008 ballot in California. Provisions of the… …   Wikipedia

  • California Proposition 12 (2008) — TOC Proposition 12 will appear on the November 4, 2008 ballot in California. It is also known as the Veterans Bond Act of 2008. The measure was legislatively referred to the ballot in Senate Bill 1572. The primary sponsor of SB 1572 was Senator… …   Wikipedia

  • prop|o|si|tion — «PROP uh ZIHSH uhn», noun, verb. –n. 1. what is offered to be considered; proposal: »The tailor made a proposition to buy out his rival s business. To this rational proposition no objection could be raised (James Fenimore Cooper). SYNONYM(S): See …   Useful english dictionary

  • Te Waimate mission — This article is about the Mission in the North Island, New Zealand. For the town in the South Island, see Waimate. The Waimate Mission established one of the earliest settlements in New Zealand, at Waimate North in the Bay of IslandsAt the… …   Wikipedia

  • Mysore Doreswamy Madhusudan — M D Madhusudan ಮೈಸೂರು ದೊರೆಸ್ವಾಮಿ ಮಧುಸೂದನ M D Madhusudan Born Mysore …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»